中国は何を望んでいるのか

忘備録として

Interesting tidbit from PRC readouts of Blinken-Yang call:

- Chinese version states Blinken affirmed the US “one-China policy” (一个中国政策)https://t.co/4sayo9b5SH

- However, the English version translates this as “one-China principle,” which is not the US position

— M. Taylor Fravel (@fravel) February 6, 2021

興味深いツイートだったので記録しておきます。中国側とアメリカ側で外交担当者の発表が違うという話です。

　中国側はあくまで「一つの中国政策」を要求しているのに対し、英語版では「一つの中国政策」はアメリカの立場ではないとされています。

　とすると、やはりアメリカは台湾は防衛するということなのでしょう。だとすれば、尖閣もアメリカが関与する可能性が高いといえます。